| French | English |
| articles de sellerie, malles, coffres, coffrets et autres ouvrages de l'espèce | saddlery, trunks, caskets and the like |
| barrière des espèces | species barrier |
| Centre national pour la sélection des espèces végétales | Boreal Pland Breeding |
| c'est un menteur de la pire espèce | he's a terrible liar |
| c'est un menteur de la pire espèce | he's the worst kind of liar |
| circulation des espèces | currency circulation |
| circulation des espèces | cash circulation |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| contribution de contrepartie en espèces des gouvernements | government counterpart cash contribution |
| de la pire espèce | terrible |
| donne-le-lui, espèce de sans-cœur! | give it to her, you heartless monster! |
| Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale | Protected Indigenous Plant Species Decree |
| espèce de grand niais! | you great nincompoop! |
| espèce de grande saucisse | you numbskull! |
| espèce de grande saucisse | you great lump! |
| espèce de gros bêta! | you blockhead! |
| espèce de petit avorton! | you little runt! |
| espèce de petit galopin! | you little brat! |
| espèce de petit galopin! | you little devil! |
| espèce de petit roquet | you little runt! |
| espèce de verrue | genital warts (sur la muqueuse génitale ou anale) |
| espèce de verrue | condyloma (sur la muqueuse génitale ou anale) |
| espèce de vieux schnock! | you old duffer! |
| espèce de vieux schnock! | you old fogey! |
| espèce en voie de disparition | endangered species |
| espèce qui serait susceptible d'actes de chasse | quarry species |
| espèce tarifaire des marchandises | tariff description of the goods |
| espèces de jachère | fallow species |
| espèces en remplacement de produits | cash in lieu of commodities |
| espèces en voie de disparition | endangered species |
| espèces et vivres au service des moyens de subsistance | cash-and-food for livelihoods |
| femelles de l'espèce bovine | female bovine animals |
| Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| j'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal | I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court |
| l'espèce de malfrat barbu qui nous conduisait | the shady-looking fellow with a beard who was driving |
| la perpétuité de l'espèce | the continuation of the species |
| le simple mélange de produits même d'espèces différentes | simple mixing of products, whether or not of different kinds |
| les gens de cette espèce | people of that ilk |
| les gens de cette espèce | that sort |
| les oiseaux de cette espèce sont repérables à leur bec coloré | birds of this species are identifiable by their coloured beaks |
| les oiseaux de cette espèce sont repérables à leur bec coloré | birds of this species are recognizable by their coloured beaks |
| Loi sur la conservation des espèces menacées de disparition | Endangered Species Conservation Act |
| matières des espèces utilisées en vannerie ou en sparterie | materials of species used in basketwork or plaiting |
| rangez ensemble les livres de même espèce | put books of the same kind together |
| rencontres et compétitions sportives de toute espèce | sports meetings and competitions of all sorts |
| soufre de toute espèce, à l'exclusion de soufre sublimé, de soufre précipité ou du soufre colloïdal | sulphur of all kinds, other than sublimed, precipitated and colloidal sulphur |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species |
| sur ce, arrive une espèce de pouilleux | in comes a scruffy wretch |
| système de gestion des espèces | cash management system |
| système de paiement en espèces | cash system |
| vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou? | didn't you see the red light, you stupid fool? |
| échange des espèces | cash changeover |
